Niezależna Gazeta Obywatelska

26 lutego 1927 r. Mazurek Dąbrowskiego został oficjalnym hymnem państwowym Rzeczypospolitej Polskiej. Pieśń (melodia na motywach marszu mazurka) napisał Józef Wybicki w dniach 16-19 lipca 1797 r. Od razu stała się hymnem Legionów Polskich we Włoszech. Tekst ogłoszono po raz pierwszy w Mantui w lutym 1799 r. w gazetce „Dekada Legionowa”. Na początku 1798 r. znana była we wszystkich zaborach. Śpiewana była podczas powstania listopadowego (1830 r.), styczniowego (1863), przez Polaków na Wielkiej Emigracji, w czasie rewolucji 1905 r. oraz I i II wojny światowej. Tekst Mazurka był tłumaczony przez poetów solidaryzujących się z walczącą Polską i znany był w 17 językach i stał się protoplastą dla innych hymnów słowiańskich.

Poniżej przypominamy tekst Pieśni Legionów Polskich we Włoszech według pisowni Wybickiego:

Jeszcze Polska nie umarła,
kiedy my żyjemy.
Co nam obca moc wydarła,
szablą odbijemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski
do Polski z ziemi włoski
za Twoim przewodem
złączem się z narodem.

Jak Czarniecki do Poznania
wracał się przez morze
dla ojczyzny ratowania
po szwedzkim rozbiorze.

Marsz, marsz, Dąbrowski…

Przejdziem Wisłę przejdziem Wartę
będziem Polakami
dał nam przykład Bonaparte
jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski…

Niemiec, Moskal nie osiędzie,
gdy jąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
i ojczyzna nasza.

Marsz, marsz, Dąbrowski…

Już tam ojciec do swej Basi
mówi zapłakany:
„słuchaj jeno, pono nasi
biją w tarabany.”

Oprac. TK