Niezależna Gazeta Obywatelska

O przetłumaczenie rynsztokowego języka ministra Sienkiewicza, poprosiliśmy eksperta ekonomii – Adama Witczaka, publicystę m.in. portalu legitymizm.org oraz wielu innych portali i pism, w swoim czasie wydawcę pisma Młodzież Imperium etc.

zaloga.nl: Minister Bartłomiej Sienkiewicz powiedział na temat polskiej gospodarki „chuj, dupa i kamieni kupa”. Czy to jakiś ekonomiczny slang? O co chodzi naprawdę?

Adam Witczak: Ujmując rzecz precyzyjnie, dotyczyło to wspieranych przez państwo inwestycji, które – według oficjalnej linii rządu Donalda Tuska – mają być jednym z motorów polskiej gospodarki. Slang z pewnością nie jest ekonomiczny, bardziej podwórkowy – ale prawdopodobnie dobrze oddaje stan faktyczny. Bądź co bądź raczyła się w tej kwestii wypowiedzieć osoba z pewnością dobrze poinformowana, czyli jeden z ministrów. Oczywiście pokazuje to, że żyjemy w społeczeństwie spektaklu, działań pozorowanych. W rzeczywistości polska gospodarka nastawiana jest od lat nie na faktycznie rozwojowe inwestycje, a raczej na czynienie z niej centrum outsourcingu, „usług” etc., jak to się modnie określa. Innymi słowy – ośrodka, w którym realizowane są jedynie zadania drugo- i trzeciorzędne, np. składanie produktów projektowanych gdzie indziej.

zaloga.nl: Ale czy powiedzenie, że nasza gospodarka jest nad przepaścią, że wkrótce wszystko runie jest przesadzone?

Adam Witczak: To zależy, co rozumieć pod pojęciem „wszystko runie”. Mimo wszystko wizje Polski jako drugiej Somalii czy drugiej Liberii, z ulicami w gruzach i dziećmi pijącymi brudną wodę z kałuż – to jednak wciąż koncepcja raczej z apokaliptycznego filmu science-fiction. Bardziej prawdopodobne jest powolne gnicie, stopniowa pauperyzacja, rozrost takich mizernych form zatrudnienia jak praca w call-center czy akwizycji. Dla mieszkańców, zwłaszcza młodych, jest to deprymujące nie tylko samo w sobie, ale także (zwłaszcza) w zestawieniu z tym, co widzą w bogatszych krajach. W zestawieniu z tym, co teoretycznie Polska mogłaby osiągnąć, gdyby ostatnie ćwierćwiecze wyglądało inaczej.

zaloga.nl: Po aferze podsłuchowej ujawnionej przez Wprost, dziś przed Sejmem zebrało się tylko kilkuset ludzi, których policja rozpędziła pałkami i gazem. Czy wg Ciebie Polacy nie chcą radykalnych zmian?

Adam Witczak: Trudno powiedzieć – być może chcą, ale przy założeniu, że to nie oni będą za nie odpowiedzialni. Pod Sejm poszło kilkuset ludzi, a pozostałe dwa miliony warszawiaków nie poszły. W gruncie rzeczy istotne jest jednak to, by zmian chciała pewna jeśli nie elita, to przynajmniej świadoma część narodu. W tym wypadku rzeczywiście można mieć pewne nadzieje, tzn. można je wiązać ze wzrostem popularności prawicowych formacji eurosceptycznych. Miejmy nadzieję, że zyskają one na tym, co się stało.

tk, więcej zaloga.nl